Questo sito utilizza cookie tecnici, analytics e di terze parti.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookie.

Preferenze cookies

Nascite

NASCITA
Registrazione della nascita del figlio di un cittadino italiano all’estero.

La nascita di figli con almeno un genitore di cittadinanza italiana, anche se nati all’estero ed eventualmente in possesso di un’altra cittadinanza, deve essere registrata in Italia.

Per effettuare la comunicazione di una nascita avvenuta in Giappone, bisogna presentare all’Ufficio Consolare, di persona o per posta, i seguenti documenti:

  • modulo di richiesta (scarica qui) firmato dal genitore italiano;
  • atto di nascita (shusseitodoke jurishomeisho), emesso dal Comune e legalizzato con APOSTILLE rilasciata dal Ministero degli Affari Esteri giapponese (contattabile al seguente numero: 06-6941-4700; info per la richiesta apostille sul sito del Ministero giapponese: http://www.mofa.go.jp/ca/cs/page22e_000416.html). In alcuni casi, se uno dei due genitori è giapponese, è possibile che venga richiesta anche una fotocopia del passaporto giapponese del neonato, al fine di poter accertare l’esatta traslitterazione in caratteri latini del nome.
  • (se uno dei genitori è giapponese) certificato integrale dello stato di famiglia (koseki tohon – zenbu jikoshomei), emesso dal Comune e anch’esso legalizzato con APOSTILLE rilasciata dal Ministero degli Affari Esteri giapponese;
  • fotocopia di entrambi i certificati giapponesi(shusseitodoke jurishomeisho e koseki tohon – zenbu jikoshomei), con l’esatta lettura in furigana e caratteri latini dei kanji e kana relativi ai nomi di persona e localita’ presenti nel certificato;
  • copia dei passaporti di entrambi i genitori.

N.B.: qualora, nel predetto atto di nascita, il neonato italiano figuri con il cognome della madre giapponese ed entrambi i genitori desiderano invece che sia trascritto negli atti di nascita del Comune italiano attribuendo il cognome paterno, in aggiunta o sostituzione a quello materno, occorre farne espressa richiesta presso l’Ufficio Consolare con un’apposita istanza (scarica qui).

  • L’istanza deve essere presentata in concomitanza con la richiesta di registrazione nascita. Non sarà possibile dare seguito a istanze presentate successivamente alla registrazione.
  • Qualora le distanze geografiche rendessero proibitivo il recarsi di persona presso questo ufficio, il genitore giapponese può firmare l’istanza presso un notaio locale; in quest’ultimo caso, tuttavia, occorrera’ che la firma del notaio sia legalizzata prima presso il locale Ufficio Affari Legali (Homukyoku), poi con l’apostille del Gaimusho, il Ministero degli Affari Esteri giapponese (contattabile al seguente numero: 06-6941-4700)