{"id":85,"date":"2023-04-03T19:28:49","date_gmt":"2023-04-03T17:28:49","guid":{"rendered":"https:\/\/consolatozurigo.esteri.it\/?page_id=85"},"modified":"2025-01-31T12:05:58","modified_gmt":"2025-01-31T03:05:58","slug":"anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consosaka.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-degli-italiani-residenti-allestero-aire\/","title":{"rendered":"Anagrafe degli Italiani residenti all\u2019estero (AIRE)"},"content":{"rendered":"

Anagrafe<\/h2>\n

L’Ufficio Anagrafe \u00e8 competente per l’Anagrafe dei Cittadini Residenti all’Estero (AIRE).<\/p>\n

Informazioni generali sull’A.I.R.E.<\/a><\/p>\n

La legge n. 470 del 1988 stabilisce che tutti i cittadini italiani che trasferiscono all’estero la loro residenza per un periodo superiore a 12 mesi devono, entro 90 giorni dalla data di arrivo nel Paese di destinazione, fare apposita dichiarazione presso il competente Ufficio consolare. Anche chi \u00e8 emigrato prima dell’entrata in vigore di questa legge deve iscriversi.<\/p>\n

L’iscrizione all’AIRE \u00e8 necessaria per ottenere tutti i documenti e i certificati che sono rilasciati dall’Ufficio consolare. Anche per poter richiedere il rilascio o il rinnovo del passaporto occorre aver adempiuto al predetto obbligo. Inoltre, una volta iscritti nel sistema informatico del Consolato, tutte le pratiche potranno essere svolte in tempi sensibilmente pi\u00f9 brevi.<\/p>\n

I cittadini italiani debbono essere iscritti nell’anagrafe di un Comune italiano. L’iscrizione permette, tra l’altro, l’esercizio di tutti i diritti e i doveri ai cittadini, secondo la situazione di ciascuno. Il cittadino italiano ha inoltre l’obbligo di comunicare al proprio Comune e quindi all’Ufficio consolare tutte le variazioni dei dati anagrafici (stato civile, cittadinanza, indirizzo, composizione della famiglia, residenza).<\/p>\n

I cittadini italiani possono essere residenti in Italia o all’estero: nel primo caso (residenza in Italia) essi saranno iscritti nell’Anagrafe della Popolazione Residente (A.P.R.) del Comune italiano e dovranno rivolgersi direttamente al Comune di residenza per lo svolgimento di tutte le pratiche anagrafiche; nel secondo caso (residenti all’estero) il loro nome comparir\u00e0 negli elenchi dell’A.I.R.E. (Anagrafe degli Italiani Residenti all’Estero) del Comune italiano di origine o di ultima residenza prima dell’espatrio; queste persone potranno rivolgersi all’Ufficio consolare italiano del proprio luogo di residenza all’estero per lo svolgimento delle pratiche anagrafiche, e il Consolato far\u00e0 da tramite fra i cittadini residenti all’estero e il Comune italiano di iscrizione anagrafica.<\/p>\n

Come ci si iscrive all’A.I.R.E.<\/strong><\/p>\n

La richiesta di iscrizione all’A.I.R.E. pu\u00f2 essere fatta dall’interessato (per s\u00e9 e per i propri familiari minorenni di cittadinanza italiana) tramite il l’Ufficio consolare italiano del luogo di residenza all’estero.\u00a0Ogni cittadino italiano maggiorenne \u00e8 tenuto a presentare una richiesta individuale<\/strong>. \u00c8 anche previsto che il Comune italiano provveda d’ufficio all’iscrizione nella propria A.I.R.E. quando venga a conoscenza del fatto che il cittadino risiede stabilmente all’estero. Ugualmente, l’Ufficio consolare italiano del luogo di residenza richiede al Comune italiano l’iscrizione all’A.I.R.E. del cittadino per il quale – in occasione dello svolgimento di una qualsiasi pratica (ad esempio, il rilascio di un passaporto) – ha constatato l’effettiva e permanente residenza all’estero.<\/p>\n

L’iscrizione all’A.I.R.E. pu\u00f2 quindi essere fatta anche senza una diretta iniziativa da parte del cittadino interessato; ma in ogni caso il cittadino ne sar\u00e0 informato per mezzo di un atto amministrativo del Comune, che gli sar\u00e0 notificato dal Consolato italiano del luogo di residenza.<\/p>\n

Le persone che desiderano richiedere l’iscrizione all’A.I.R.E. di un Comune italiano possono effettuarla\u00a0tramite il\u00a0portale FAST-IT<\/a><\/strong>\u00a0seguendo le istruzioni riportate sul suddetto portale<\/p>\n

*Si prega di completare il modulo di richiesta rigorosamente in lingua italiana\u00a0in ogni sua voce, compresi i contatti telefonici e indirizzo e-mail.<\/strong>
\n*Si raccomanda si inserire nella casella\u00a0“localit\u00e0” solo il nome del comune\u00a0(\u5e02\u753a\u6751) di residenza, e nella casella\u00a0“indirizzo” il resto del proprio indirizzo all’interno del comune\u00a0di residenza. Ad esempio, ove un indirizzo giapponese sarebbe [Hyogo-ken, Kobe-shi, Minami-ku, Izumi-cho 3-20-11], bisogna inserire [3-20-11 Izumi-cho, Minami-ku] nella casella “indirizzo”, e [Kobe] nella casella “localit\u00e0”. Il Gun(\u90e1), ove applicabile, non va inserito in nessuna casella.<\/strong>
\n*Si sottolinea la necessit\u00e0 di allegare copia dei passaporti di tutti i membri del nucleo familiare, anche qualora non fossero cittadini italiani. Si ricorda che anche per i cittadini giapponesi il “luogo di nascita” \u00e8 il\u00a0comune di nascita, non la prefettura di nascita n\u00e9 tantomeno il domicilio registrato riportato sul passaporto giapponese. Il comune di nascita \u00e8 riportato sul registro di famiglia (\u6238\u7c4d\u8b04\u672c) della persona.<\/strong>
\n*Della Residence Card (zairyu card) bisogna allegare fronte e retro
\n*La notifica di avvenuta iscrizione sar\u00e0 inviata dal Comune italiano
\n<\/strong><\/p>\n

Si invita a presentare la domanda caricando la documentazione in 3 file:
\n*uno con tutti i passaporti
\n*uno con le residence card
\n*uno con i moduli ed eventuali altri certificati<\/p>\n

 <\/p>\n

In alternativa, ma potrebbe richiedere tempi di lavorazione pi\u00f9 lunghi, la richiesta si puo’ fare anche per posta, o via mail (consolare.osaka@esteri.it<\/a>) allegando le fotocopie (scannerizzate, non fotografie) della seguente documentazione:<\/p>\n