{"id":3812,"date":"2023-06-19T17:19:19","date_gmt":"2023-06-19T08:19:19","guid":{"rendered":"https:\/\/consosaka.esteri.it\/traduttori-di-riferimento\/"},"modified":"2026-07-22T18:47:41","modified_gmt":"2026-07-22T09:47:41","slug":"traduttori-di-riferimento","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consosaka.esteri.it\/ja\/traduttori-di-riferimento\/","title":{"rendered":"\u7ffb\u8a33\u8005\u30ea\u30b9\u30c8"},"content":{"rendered":"

Lista di traduttori<\/h3>\n

\u7ffb\u8a33\u8005\u30ea\u30b9\u30c8<\/strong><\/h3>\n

 <\/p>\n

I professionisti sotto elencati hanno comunicato di essere in grado di effettuare traduzioni dal giapponese all\u2019italiano e viceversa.\u00a0 Tale lista \u00e8 fornita a titolo di semplice informazione.\u00a0 Declinando sin d\u2019ora ogni eventuale responsabilit\u00e0, si precisa che questo Ufficio non stabilir\u00e0 alcun rapporto diretto con i predetti professionisti.<\/p>\n

 <\/p>\n

\u4ee5\u4e0b\u306e\u7ffb\u8a33\u8005\u306f\u3001\u5728\u5927\u962a\u7dcf\u9818\u4e8b\u9928\u306e\u7ba1\u8f44\u5730\u533a\u5728\u4f4f\u3067\u3042\u308a\u3001\u65e5\u4f0a\u3001\u4f0a\u65e5\u306e\u7ffb\u8a33\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3042\u308b\u3068\u7533\u3057\u51fa\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002<\/p>\n

\u5f53\u9928\u306f\u3042\u304f\u307e\u3067\u3001\u60c5\u5831\u3068\u3057\u3066\u3053\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u3060\u3051\u3067\u3001\u305d\u3053\u306b\u63b2\u8f09\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u7ffb\u8a33\u8005\u3068\u76f4\u63a5\u306e\u53d6\u5f15\u95a2\u4fc2\u3092\u7d50\u3093\u3067\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Nome (in ordine alfabetico)<\/strong><\/td>\nnum. telefono<\/strong><\/td>\nIndirizzo e-mail<\/strong><\/td>\nlocalit\u00e0<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
\u540d\u524d\uff08\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u30d9\u30c3\u30c8\u9806\uff09<\/strong><\/td>\n\u96fb\u8a71\u756a\u53f7<\/strong><\/td>\n\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9<\/strong><\/td>\n\u5c45\u4f4f\u5730<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
BERTELLI Giulio Antonio
\n\u30d9\u30eb\u30c6\u30c3\u30ea\u30fb\u30b8\u30e5\u30ea\u30aa<\/td>\n		0797-200784<\/td>\njyurio76@hotmail.com<\/td>\nTakarazuka<\/p>\n

(Hyogo)<\/td>\n<\/tr>\n

BRANDI Stefano<\/p>\n

\u30d6\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30fb\u30b9\u30c6\u30d5\u30a1\u30ce<\/td>\n

06-7165-5846<\/p>\n

090-3495-1881<\/td>\n

suu1881@yahoo.co.jp<\/td>\nOsaka<\/td>\n<\/tr>\n
CODELUPPI Giulia<\/p>\n

\u30b3\u30c7\u30eb\u30c3\u30d4\u30fb\u30b8\u30e5\u30ea\u30a2<\/td>\n

050-5327-1766<\/p>\n

 <\/td>\n

kyototraduzioni@gmail.com<\/p>\n

 <\/td>\n

Kyoto<\/p>\n

 <\/td>\n<\/tr>\n

DONATI Francesca<\/p>\n

\u30c9\u30ca\u30fc\u30c6\u30a3\u30fb\u30d5\u30e9\u30f3\u30c1\u30a7\u30b9\u30ab<\/td>\n

080-6801-8243<\/td>\nkikkakoala@gmail.com<\/td>\nKyoto<\/td>\n<\/tr>\n
GAGLIARDI Mario Matteo<\/p>\n

\u30ac\u30ea\u30a2\u30eb\u30c7\u30a3\u30fb\u30de\u30ea\u30aa\u30fb\u30de\u30c3\u30c6\u30aa<\/td>\n

090-9453-5521<\/td>\nsupport@ccik-sicomoro.com<\/td>\nTakamatsu<\/p>\n

(Kagawa)<\/td>\n<\/tr>\n

HERTEL Silvia<\/p>\n

\u30d8\u30eb\u30c6\u30eb\u30fb\u30b7\u30eb\u30f4\u30a3\u30a2<\/td>\n

070-6923-0544<\/p>\n

075-366-8776<\/td>\n

hertelsilvia@gmail.com<\/td>\nKyoto<\/td>\n<\/tr>\n
HIRATA Erina<\/p>\n

\u5e73\u7530\u7d75\u91cc\u5948<\/td>\n

090-8129-0820<\/p>\n

 <\/td>\n

erinahirata@gmail.com<\/p>\n

 <\/td>\n

Otsu<\/p>\n

(Shiga)<\/td>\n<\/tr>\n

NAKAI Mihoko<\/p>\n

\u4e2d\u4e95\u3000\u7f8e\u8a2a\u5b50<\/td>\n

072-846-7309<\/p>\n

090-7107-1841<\/td>\n

hokonak@gmail.com<\/p>\n

 <\/td>\n

Hirakata<\/p>\n

(Osaka)<\/td>\n<\/tr>\n

ROSSINI Emero<\/p>\n

\u30ed\u30c3\u30b7\u30fc\u30cb\u30fb\u30a8\u30e1\u30ed<\/td>\n

078-945-7363<\/p>\n

080-5326-9593<\/td>\n

info@algranditalia.com<\/td>\nKobe<\/p>\n

(Hyogo)<\/td>\n<\/tr>\n

SGAI Massimiliano<\/p>\n

\u30ba\u30ac\u30a4\u30fb\u30de\u30c3\u30b7\u30df\u30ea\u30a2\u30fc\u30ce<\/td>\n

080-2619-6274<\/td>\nmassimiliano.sgai@gmail.com<\/td>\nKanazawa<\/p>\n

(Ishikawa)<\/td>\n<\/tr>\n

YOSHINO Ritsuko<\/p>\n

\u5409\u91ce\u3000\u5f8b\u5b50<\/p>\n

 <\/td>\n

0797-32-5668<\/p>\n

090-5668-0839<\/td>\n

ritsuko@parola-inter.com<\/td>\nAshiya<\/p>\n

(Hyogo)<\/td>\n<\/tr>\n

ORLANDO Luigi<\/p>\n

\u30aa\u30eb\u30e9\u30f3\u30c9\u30fb\u30eb\u30a4\u30b8<\/p>\n

(\u533b\u7642\u901a\u8a33<\/span>)<\/td>\n

080-4035-2509<\/td>\nluigik1992@gmail.com<\/td>\nKobe<\/p>\n

(Hyogo)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Lista di traduttori \u7ffb\u8a33\u8005\u30ea\u30b9\u30c8   I professionisti sotto elencati hanno comunicato di essere in grado di effet […]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":30,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3812","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consosaka.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3812","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consosaka.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consosaka.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consosaka.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consosaka.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3812"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/consosaka.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3812\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3822,"href":"https:\/\/consosaka.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3812\/revisions\/3822"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consosaka.esteri.it\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3812"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}