Lista di traduttori
翻訳者リスト
I professionisti sotto elencati hanno comunicato di essere in grado di effettuare traduzioni dal giapponese all’italiano e viceversa. Tale lista è fornita a titolo di semplice informazione. Declinando sin d’ora ogni eventuale responsabilità, si precisa che questo Ufficio non stabilirà alcun rapporto diretto con i predetti professionisti.
以下の翻訳者は、在大阪総領事館の管轄地区在住であり、日伊、伊日の翻訳が可能であると申し出ています。
当館はあくまで、情報としてこのリストを提供するだけで、そこに掲載されている翻訳者と直接の取引関係を結んでいません。
| Nome (in ordine alfabetico) | num. telefono | Indirizzo e-mail | località |
| 名前(アルファベット順) | 電話番号 | メールアドレス | 居住地 |
| BERTELLI Giulio Antonio ベルテッリ・ジュリオ |
0797-200784 | jyurio76@hotmail.com | Takarazuka
(Hyogo) |
| BRANDI Stefano
ブランディ・ステファノ |
06-7165-5846
090-3495-1881 |
suu1881@yahoo.co.jp | Osaka |
| CODELUPPI Giulia
コデルッピ・ジュリア |
050-5327-1766
|
kyototraduzioni@gmail.com
|
Kyoto
|
| DONATI Francesca
ドナーティ・フランチェスカ |
080-6801-8243 | kikkakoala@gmail.com | Kyoto |
| GAGLIARDI Mario Matteo
ガリアルディ・マリオ・マッテオ |
090-9453-5521 | support@ccik-sicomoro.com | Takamatsu
(Kagawa) |
| HERTEL Silvia
ヘルテル・シルヴィア |
070-6923-0544
075-366-8776 |
hertelsilvia@gmail.com | Kyoto |
| HIRATA Erina
平田絵里奈 |
090-8129-0820
|
erinahirata@gmail.com
|
Otsu
(Shiga) |
| NAKAI Mihoko
中井 美訪子 |
072-846-7309
090-7107-1841 |
hokonak@gmail.com
|
Hirakata
(Osaka) |
| ROSSINI Emero
ロッシーニ・エメロ |
078-945-7363
080-5326-9593 |
info@algranditalia.com | Kobe
(Hyogo) |
| SGAI Massimiliano
ズガイ・マッシミリアーノ |
080-2619-6274 | massimiliano.sgai@gmail.com | Kanazawa
(Ishikawa) |
| YOSHINO Ritsuko
吉野 律子
|
0797-32-5668
090-5668-0839 |
ritsuko@parola-inter.com | Ashiya
(Hyogo) |
| ORLANDO Luigi
オルランド・ルイジ (医療通訳) |
080-4035-2509 | luigik1992@gmail.com | Kobe
(Hyogo) |